Buildhub does not have permissions to subscribe to build topic

TL'DR: Make sure BuildHub can subscribe to subscriptions. A quick and easy fix is to give BuildHub Pub/Sub Subscribe role. This permission is required for the app to function. You can limit this role to the specific permission created from step 2 (for advanced users)